Oy, oy, liat tuh!
Makhluk apaan sih?
Mereka telah menculik Gate yang berharga...
Awas lu kampret!
Gak sakit!
Ini aku, Little Gaara!
Yo, kalian berdua...
Makasih banget, Gate-nya sempurna sekali.
Zarad! Erad! Garad!
Kami...
Akumaizer!
Sekarang kita bisa bertarung sepuas hati kita...
Jadi ini maksudnya buat kamu gitu?
Gitu deh.
Mereka itu kami yang ciptakan.
Ini akan menjadi patokan utama kita.
Ini sangat memungkinkan kita untuk menggunakan kekuatan sihir untuk menuju Underworld para manusia.
Kita akan bangkitkan banyak monster.
Lo mau bangkitin mereka getoh?
Terus bunuhin manusia?!
Ya. Orang-orang bilang, kami ini "setan".
Dan setelah sekian lama kami dibuang...
Kami bangkit lagi.
Kami akan menghancurkan semuanya!
http://www.rocketsub.cc.cc | http://www.takashi24.cc.cc
Diterjemahkan dari versi bahasa Inggris oleh T a k a s h i 2 4
Kami tahu...
seseorang dari pasukan kriminal kalian...
adalah pemilik dari kekuatan super itu kan.
Siapa dia?!
"Switch"...
Itu saja yang perlu kuketahui.
Pengendali api.
Oh, jadi pasukan yang punya kekuatan itu kalian.
Aku akan lebih dihargai kalau kau tidak kesiangan, Inga.
Maaf tadi aku kebelet boker dulu...
Ryuusei.
METEOR, READY
Henshin!
SATURN, READY
OKAY
SATURN
Pasukan pengembang kekuatan super? Jijik deh!
Zodiarts juga terlibat.
Sepertinya akan ada masalah.
Pagi!
Tante Haruka, kamu keren banget!
Klub kick boxing yang kau urus 5 tahun lalu sekarang udah jadi juara tingkat nasional.
Bagaimana kabarnya Kamen Rider Club yang kau urus?
Kamen Rider Club?
Ya, tinggal kesisa 1 orang disini.
Tapi yang utama, dia yang paling penting diantara yang lainnya.
Kyaaa! Pengen lepas landas!
Syukurlah... Makasih ya Gen-chan.
Kamu gak apa-apa kan? Ada yang sakit?
Gak tau sih... Remnya tiba-tiba blong.
Ya, apapun yang terjadi kau tetap selamat.
Aku adalah guru yang akan berteman dengan semua orang di SMA Amanogawa!
Kisaragi Gentaro!
Dan aku, satu-satunya member Uchuu Kamen Rider Club!
Iya! Kau juga temanku!
Nah, cepet ke kelas sono!
Nanti telat.
Ya!
Kalin juga cepat ke kelas.
Iya!
Walikelas sekaligus teman ya?
Bapak Katake.
Pagi.
Kerja bagus, Bad Boy.
Ya, sepertinya kau jadi "Good Man" sekarang.
Tuan Kisaragi!
Ya, aku tak pernah kepikiran
kau akan menjadi guru yang baik dan benar!
Guru yang baik?
Pelajaran hari ini...
...ada disini.
Miyoppe, nyalain TVnya.
OK, Gen-chan!
Siaran langsung dari channel luar angkasa internasional.
Mbak Joujima.
Mbak Joujima?
Aaa... itu Joujima-senpai!
Dia jadi astronot!
Dialah Joujima Yuuki.
Dia adalah temanku.
Ya. Dengan melakukan percobaan
kita meneruskan penelitian kami
tentang bagaimana caranya untuk ke Presenter.
Joujima Yuuki tak akan kembali.
Kapsul terbangnya akan meledak.
Ngomong apa sih, Kazeta?
Sia-sia kalau manusia pergi ke luar angkasa.
Aku juga ingin menjadi seperti dia!
Ooki.
Ribut!
Monster...
Ruby.
Nezumi.
Kong.
Cabut.
Eh kamu, tunggu!
Berhenti!
Pak Ohsugi, Bu Haruka, tangkap mereka!
Kalian...
Siapa kalian?
Kita ini Kaijin Doumei.
Manusia yang baru, kita beda dari kalian!
Penyelamat bumi.
Kita bisa mendengar tangisan bumi.
Dia memberitahu kami untuk menghancurkan para manusia.
Kita akan selesaikan yang ini.
Ya.
Ikut yok!
Bapak! Sakit tau~
Maaf yah...
Woah! Ini...
Inikah surga?
Panas!
You just can't let it go, huh.
Jadi monster jelek.
Jadi itu yang kau bilang manusia yang baru?
Lihatlah Kisaragi-sensei, ini kekuatanku!
Apaan?
Saburo! Kau bikin cenat-cenut aja!
SRI
SU
WAN
Henshin!
Uchuu kitaaa!
Rider Rocket Punch!
ELEC ON HAMMER ON
FIRE ON
Saburo!
Walaupun kau temanku, tetapi jika kau melukai seseorang...
Aku akan menghentikanmu!
LIMIT BREAK
Rider Bakunetsu Shoot!
Kamu?
Kazeta.
Sabre.
Manis sekali!!!
Masih belum sempurna loh!
Benar-benar sesuatu banget!
Apa yang kau lakukan terhadapnya?!
Siapa lo?!
Banba Kagedo.
Kau gak usah kepo gitu deh.
Karena jawabannya mahal.
Bayarlah dengan nyawamu!
Saburo.
Ryuusei!
Panjang waktu tidak lihat!
TLnya ngaco, tapi ngerti lah. :v
Jadi kau pulang ke Jepang?
Iya.
Banba Kagedo.
Dia juga Zodiarts.
Iya.
Target mereka adalah Yuuki.
Kalau begitu...
Kita butuh bantuan yang lainnya.
Manteb! Manteb!
Keren! Manteb!
Sekali lagi!
Kusuka! Kusuka!
Miring dikit, kiri, kiri, kanan, pas!
Satu lagi! Nah! Sip!
Wah... keren! Mantap!
Hebat.
Selanjutnya ada pertemuan di Paris Collection.
Yo!
Ucups!
Batalkan semua pertemuan!
Heh?
Mas Daimonji, kau adalah penyelamat bagi klub futbol Jepang.
Selamat anda direkrut ke luar negeri.
Makasih.
Bagaimana percintaan anda dengan mbak Miu?
Ya, ini penerbit majalah mingguan.
Iya.
Iya, kita akan terbitkan yang itu.
Aku sudah menunggumu...
Ini kan?
Kau...
Bagaimana kau bisa?
Aku sekarang jurnalis.
Kita memotretnya diam-diam.
Terima kasih banyak.
Aku sudah baca.
Bukunya bagus.
Selamat datang.
Mata-mata rahasiaku.
Energi Kosmik yang itu...
mungkin sebuah pesan dari Presenter.
Lanjutkan penelitiannya.
Ya.
Gentarou!
Jadi, kamu sekarang guru ya?
Aku kaget loh.
Tapi seragammu itu.
Ya.
Mereka yang membuat aku yakin.
Muridmu?
Iya.
Kenapa fotonya sobek?
Ini...
Ada sesuatu yang mengganggu?
Kepala sekolah bilang...
Aku bukanlah guru yang baik.
Gentarou.
Suatu saat, berteman dengan seluruh makhluk hidup itu gak baik.
Maksudnya?
Ayo...
Semuanya menunggu.
Hadirin sekalian..
Kita, manusia yang baru
mulai sekarang akan membuat dunia yang baru.
Jadi monster jelek!
Manis!
Manis sekali, Kazeta!
Sabre
akan menambah kekuatan kalian!
Hadirin sekalian!
Alirkan kekuatan kalian kesini!
Banba. Sabre udah selesai?
Rahasia.
Anak-anak itu mudah sekali dihasut.
Bayarannya gimana?
Kembalian ya.
Manis!
Kamen Rider Club yang lama ngumpul lagi!
Aku Ooki Miyoko dari kelas 1-A! Senang bertemu dengan kalian.
Ucups!
KRC sekarang cuma kamu seorang?
Iya!
Miyoppe selalu bersemangat!
"Manusia yang baru" ini membuatku kesal!
Gen-chan, jadi Fourze dan kalahkan mereka!
Udah lah, Miyoppe. Saburo itu kan temanmu.
Streamingnya lancar nih.
Semuanya! Aku baik-baik aja kok.
Aku akan kembali ke bumi.
Jadi.
Jaga murid-murid ya Gen-chan.
Ya. Aku akan menjaganya!
Iya!
Yosh, lindungi Yuuki dan selamatkan murid-murid.
Masih ada senjata lama.
Ayo tunjukan kekuatan Kamen Rider Club kita!
Sabre sudah selesai.
Sekarang tinggal ini.
Jika aku memasukannya ke radiator di luar.
Kita bisa menghancurkan kapsul terbang itu!
Imut deh, Pak Banba.
Lalu.
Ini adalah benda penghubung Sabre.
Dengan ini kekuatanmu akan ada dalam dirimu selama-lamanya
Hentikan!
Jangan lakukan itu, Saburo, Ruby,
Nezumi, Kong!
Liat nih.
Jika kau menempelkan ini,
otaknya akan dicuci dan dia akan menuruti perintahmu.
Apaan tuh?!
Apa maksudnya ini?!
Lihat kan? Orang ini adalah dalang dari beberapa tindakan kriminal di dunia.
Kalian semua akan dijual lalu diperbudakkan.
Kalian semua ditipu!
Percaya kan?
Kalian, sebenarnya siapa?!
Kita ini Uchuu Kamen Rider Club.
Kami akan memberika kedamaian di bumi, luar angkasa, dan sekolah kami.
Beraninya kau memperbudak siswa kami.
Aku takkan mengampunimu.
METEOR, READY
SRI
SU
WAN
Henshin
Uchuu kitaaa!
Akulah yang menentukan takdirmu.
Ternyata Kamen Rider ya.
Ayo!
Yosh! Ayo!
Tomo-chan
DRILL ON
RIDER DRILL KICK
POWER DIZER
Saburo, kamu juga lari.
Jadi monster jelek!
Kau hanya dipergunakan Banba untuk menjadikanmu sapi perah!
Peduli amat ya lek!
Ini kekuatan asli punyaku.
Dan pertarunganku!
Kita putus!
Miyoppe.
Ngapain kamu disini?
Aku ingin bertatung.
Aku tak akan membiarkan monster jelek ini membunuh Joujima-senpai!
Jelek?
Gimana tuh, pak?
Itulah pandangan orang biasa terhadapku.
Sejak aku mempunyai kekuatan ini,
aku selalu diejek.
Bahkan orang tuaku.
Hentikan!
Bahkan teman-temanku juga begitu!
Apaan tuh?
Kau takut kan?
Saburo.
Satu-satunya yang takut padamu,
hanyalah dirimu sendiri!
Bacot!
Maksud lo apa?!
Saburo. Kekuatanmu itu melindungi hidup dan mimpimu, tanpa itu kau takkan bisa!
Ya terus masalah buat lo?
Kamen Rider atau apa lah!
Janganlah berlagak jadi pahlawan!
Gen-chan! Kenapa kalian bertengkar?
Dia akan menghancurkanmu!
Miyoppe, kau juga harus banyak belajar.
Menurutmu siapa yang lebih sakit? Aku atau dia?
Eh?
Matamu...
Kau menangis?
Miyoko.
Tujuan Kamen Rider Club adalah menjadi teman semua makhluk di dunia ini.
Selain itu, kita juga harus mengerti satu sama lain.
Manusia biasa tidak akan mengerti apa yang kurasakan!
Kazeta.
Aku, sebenarnya takut padamu.
Itulah mengapa.
Aku tidak bisa memikirkan apa yang akan terjadi padamu selanjutnya.
Maafkan akun.
Sudah terlambat!
Disana kau rupanya!
Kengo.
Aku akan aktifkan Sabre-nya.
Tunggu!
Dia menculik Ooki.
Saburo,
Miyoppe sudah meminta maaf.
Dari lubuk hati yang terdalam.
Jadi apa responmu?
Aku...
Kengo.
Maaf.
Iya.
Aku,
tak akan jadi Kamen Rider lagi.
Maksudnya apa?
Kau tau kan, Saburo.
Kau bisa membuka pembungkus itu.
Sekarang kau ini kepompong.
Aku yakin.
Kau akan jadi kupu-kupu yang cantik.
Aku akan menghancurkan kapsul terbang tepat di atmosfir itu!
Benar-benar manis sekali...
Kamu ini Kazeta ya?
Iya, benar.
Siapapun aku.
Aku telah terlahir kembali.
Aku punya kekuatan untuk bangkit.
Jadi monster cantik!
Kazeta.
Pelindung kedamaian.
Inazuman!
Pak guru, Kazeta gimana?
Ya.
Gapapa kok.
Listrik PLN!
Kok bisa?!
Kampret lu!
Pisau listrik!
Angin puyuh!
Kekuatan super!
Mati lu!
Banba.
Kau ditahan sekarang.
Jangan, Miyoppe!
Jangan liat.
Kau bisa, Pak Kisaragi!
Ya!
Kerja bagus!
Itu kapsul terbangnya Yuuki kan?
Sape lu?!
Aku, salah satu Akumaizer, Eil.
Aku yang akan mengaktifkan Sabre.
Yuuki!
Tidak mungkin...
ROCKET ON
Nadeshiko Rocket Kick!
Gentaro! Aku kangen!
Nadeshiko!
Kok bisa?
Aku bertemu dengan XVII di luar angkasa.
Dia memberitahukanku apa yang kau lakukan.
Jadi, aku berniat untuk menemuimu.
TL Note : Agak gak yakin sama yang ini, bahasanya ribet.
Aku kembali karena adanya komet di sistem tata surya.
Oh gitu.
Yuuki, kau baik-baik saja?
Iya!
Nadeshiko menyelamatkanku.
Teima kasih telah menyelamatkan Yuuki.
Kita kan teman.
Teman luar angkasa?
Jarang-jarang ada orang kayak begini.
Bapak Kisaragi Gentaro.
Kelas 1-A.
Walikelas kita.
Ooki.
Kita jadian lagi yuk!
Ayok!
Gentarou.
Sepertinya kau sudah jadi guru yang sebenarnya!
Ya!
Yang kubutuhkan.
Gak ada waktu untuk diam disini terus.
Mau kemana lu?!
Gentarou!
Kita dimana?
Di SMA Amanogawa.
Iya.
Tapi di masa lalu.
Kurasa lima tahun lalu.
Oy, Kengo, Kengo!
Itu satelit buatan manusia!
Oh, cuma pesawat...
Kita harus dapatkan Sabre kembali.
Bukannya tahun lalu kita udah ke Amazon ya?
Iya!
Apaan nih?
Aduh.
Yo, diriku!
Kamu!
Maksudku, aku!
Maaf, maaf. Bisa minjem Fourze Driver gak?
Oke.
Sepertinya informasi dari Rinko-san itu beneran.
Tidak salah lagi.
Para Gate diculik kesini.
Sesuatu telah gilang.
Monster ini bukan Phantom.
Siapa kah mereka, yang penting selamatkan Gate.
DRIVER ON
Henshin!
FLAME PLEASE
Nah, Show Time dah!
Rinko-san.
Oy, awas!
Kabur!
CONNECT PLEASE
FLAME
SHOOTING STRIKE
LAND PLEASE
WATER PLEASE
WATER
SLASH STRIKE
HURRICANE PLEASE
CHO II NE
KICK STRIKE
SAIKO
Oh ini si Wizard botak.
Mau ape lu?
Zatan.
Ya, ya.
Tak usah terburu-buru.
Kita punya banyak waktu di Underworld.
Ya, ya...
Maaf telat.
Nih.
Dimana ini?
Ruangan apa ini?
Penyusup!
Sudah kuduga ada campur tangan Phantom!
Salah besar.
Seseorang yang membuat manusia-manusia super...
adalah mereka, Akumaizer.
Akumaizer?
Yo, Wizard!
Cobalah kau lihat kami.
Meninggalkan manusia.
Dan bergabung dalam Akumaizer!
Lu ngomong apa?
Ciyus?
Memalukan!
Erado! Garado! Zarado!
Rinko.
Kabur!
CONNECT PLEASE
Sini lu!
Seru ya?
Main terbang-terbangan sama aku...
Bom pantat!
Aduh meleset!
Lu nembak kemana?
Kabur cepet!
Formasi ala sentai!
Arm Cross!
Hop...
Step...
Jump!
Dadah, Phantom.
Selesaikan inisemua.
Ayo.
Haruto!
Haruto-san!
Kau harus menghentikannya.
Atau para Gate tak akan bangun untuk selamanya.
Apa maksudmu?
Kite-kitamah gak butuh yang beginian.
Jadi ini alat untuk bikin monster?
Alat ini dibuat oleh musuh.
Apa yang akan kau lakukan, Haruto?
Kita tak bisa berdiam diri saja.
Aku akan masuk dan akan kembali.
GApapa kok.
Dia tak putus asa.
ENGAGE PLEASE
Ini bohong!
Haruto.
Kok aku ada disini?
Ya...
Apa yang kau lakukan?
Kita kan sudah janji mau bikin pesta ulang tahun.
Pesta ulang tahun?
Untuk siapa?
Untuk Poitrine.
Poitrine?
Siapa itu?
Ngomong-ngomong.
Pasti kepalaku tadi terbentur.
Phantoms!
Daimon!
Huh?
Apa yang aku lakukan?
Daimon!
Kenapa kau tidur disini?
Maaf!
Aku akan kembali bertugas!
Sekarang ini kan hari penting.
Ulang tahun Poitrine!
Ya?
Ya...
Poitrine?
Shunpei.
Kok aku ada disini?
Ini pesananmu.
Hah? Si banci mana?
Sekarang kan hari ulang tahun Poitrine,
jadi kami ada layanan khusus.
Heh?
Kabur sono!
Apa yang kalian lakukan?
Haruto!
Shunpei. Rinko.
Kuserahkan pada kalian.
Baiklah.
Kenapa kalian tidak lari?
Ayo.
Iya...
Kalian itu datang dari dunia lain ya?
Heh?
Inget dong...
Inget apa?
Ya...
Tak bisa diharapkan.
Terima kasih sudah menyelamatkan kita.
Ayo.
Ya.
Hentikan...
Apa?
Apa yang terjadi?
Cosmo Magic!
Metamorphose!
Akan kulawan jika ada cinta dihatimu...
atau saat jiwaku membara.
Agak memalukan sih kalau hanya aku sendiri.
Si akrobatik...
Poitrine!
Oke deh.
Semuanya! Aku akan melindungi kota ini!
Imut deh~
Keren...
Jangan kabur!
Wizard.
Tak perlu mengejar makhluk yang kabur.
Kenapa?
Karna mereka akan menghilang.
Hah?
Ciyusan?
Semoga hari kalian menyenangkan.
Tunggu dulu.
Kamu, kamu si Poitrine.
Teman-temanku
menyiapkan pesta ulang tahunmu.
Ya, aku pasti datang, Wizard.
Bukan, Haru-kun!
Kau tau aku?
Iya dong, aku kan Poitrine!
Aku Kamimura Yuu.
Konnichiwa.
Poitrine, selamat ulang tahun!
Selamat ya...
Terima kasih.
Selamat...
Selamat ya...
Terima kasih! Aku belum pernah merasakan ini.
Haruto.
Kok aku ada disini?
Ya...
Apa yang kau lakukan?
Kita kan sudah janji mau bikin pesta ulang tahun.
Pesta ulang tahun?
Untuk siapa?
Untuk Poitrine.
Poitrine?
Bukannya kemarin ya?
Kemarin?
Haruto.
Apanya yang kemarin?
Gak...
Gapapa.
Pesta!
Aku lupa itu.
Aku ingat!
Ini Underworld.
Mereka bukan Koyomi dan Wajima yang asli.
Shunpei dan Rinko?!
Itu.
Haruto! Tolong!
Mereka melakukan ini saat kami ingat semuanya!
Mereka asli.
SLEEP PLEASE
Wizard pasti lagi di jalan.
Dia juga ada di Underworld.
Sepertinya Phantom itu...
mulutnya seperti ember bochor.
Sepertinya berguna.
Gara. Awasi Gate-nya.
Baiklah!
Kita akan menggunakan alat ini.
Kurasa ada yang berubah.
Seperti hari yang sama terulang-ulang lagi.
Enggak, gak ada yang beda.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Ngomong-ngomong, anak kecil yang Gate itu...
dan anak kecil yang diserang itu.
Dan orang yang di tengah itu...
adalah Poitrine.
Kamimura Yuu.
Jadi jika hari yang sama terulang lagi,
anak-anak itu juga diserang lagi.
Ngomong-ngomong.
Kita harus membangunkan mereka.
Bantu anak itu!
Cepat!
Semuanya...
Apa kalian baik-baik saja?
Iya.
Kalian merasa takut?
Ingat kan?
Ya.
Rinko, cepat.
Ayo.
Ya.
Jangan halangi aku!
HURRICANE DRAGON
BYUU BYUU BYUU BYUU BYUU BYUU
COPY PLEASE
CHO II NE
SPECIAL, SAIKO
FLAME DRAGON
CHO II NE
SPECIAL
SAIKO
Haru-kun, apa maksudnya ini?
Semua orang mengharapkan aku yang bertarung.
Gak usah.
Dan kau sendiri...
Apa kau mengerti?
Ayo kembali ke kenyataan.
Maaf.
Kami melupakan sesuatu yang penting.
Ayo bangun dan kembali ke dunia masing-masing.
Tapi kami gak bisa.
Ini dunia Pointrine.
Kita tak bisa keluar dari sini jika Poitrine belum bangun.
Tapi ini bukan salahnya.
Kamimura Yuu.
Kau tak perlu pergi ke kenyataan!
Jadi kau tak perlu bangun!
Diamlah di alam mimpimu,
underworld-mu,
dan tinggal disini lagi, lagi, dan lagi!
Enggak!
Jadi ini apa kalau bukan dunia yang asli?
Ada yang salah.,
kalau aku jadi pahlawan di underworld?
Kamu...
Kau tau kan...
Eh, eh, ada apa nih.
Yah, kau lagi...
Jangan buat masalah lagi lah...
Eh Poitrine.
Ayo ikut bersama kami dan kita buat dunia yang baru!
Ya...
Kita buat yang lebih indah.
Tunggu!
Bukan gini!
Kenapa kau melakukan ini?
Aku ingin kau ikut ke duniaku.
Sekarang, silakan pasanglah cincin ke pasanganmu.
Bacot lu!
Kenapa?
Nah, dengarkan aku!
Melarikan diri dari kenyataan...
Itu tak akan menyelesaikan masalah.
Gapapa dong! Biarkan aku berjalan di jalanku sendiri!
Kalem aja...
Apa yang kau lakukan?!
Woy! Berhenti!
Apa gunanya menjadikan orang di sekitarmu boneka?
Tak ada yang bisa menolongmu.
Tak ada yang bisa lari dari mind controlnya Zatan.
Haruto-san!
Shunpei. Rinko-chan
Sini...
Ayo sini...
Disini berbahaya.
Aduh jatoh.
Poitrine! Kembalilah!
Lihat!
Lihatlah siapa yang mau menolongmu.
Mereka bukanlah budakmu.
Kau tak bisa lari dari kenyataan.
Yang terpenting
adalah kenyataan.
Aku janji.
Aku akan mengalahkan Akumaizer.
Jadi,
ayo bertemu di dunia nyata.
Poitrine.
Poitrine!
Awas kalian!
Kalian mengganggu!
Awas kalian!
Awas!
Aku takkan membiarkan kalian ada di dunia Poitrine!
Pengganggu!
Ganggu!
Kamu!
Jika kau melukai mereka.
Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak...
Aduh jatoh lagi...
Tak mungkin!
Bagaimana bisa kau lepas dari mind controlnya Zaban?
Mustahil!
Yang mustahil itu kami!
Beraninya kau mengendalikan fikiran orang!
Mitsu Mangrove mungkin memaafkanmu,
tapi Matsuko Deluxe tidak!
Sekarang apa?
Henshin!
Cosmo Magic, Metamorphose!
FLAME
Nah, Show Time dah!
Ya, ya...
Semuanya, kabur!
Sini! Sini!
Kampret!
WATER!
BIND PLEASE
Bagus sekali.
BIG PLEASE
Kok jatoh lagi?
Ayo lakukan bersama.
Kau...
Awas kalian!
Aku butuh air!
Aku ingin powered up!
FLAME
SLASH STRIKE
Sip, saatnya mengeluarkan senjata pamungkas.
Kuchiyose no jutsu!
Itu tak adil!
Akan kuurus yang ini.
DRAGORIZE PLEASE
Gak bisa kabur!
CHO II NE
KICK STRIKE
SAIKO
Maaf.
Ini bukan salahmu.
Tapi...
Kita bisa kembali sekarang.
Gak, gak bisa...
Dia adalah hati dunia ini!
Kita takkan membiarkanmu mengembalikan dia ke kenyataan.
Arm Cross!
Hop...
Step...
Jump!
Haru-kun...
Sini, sini. Si kecil Poitrine.
Poitrine!
Hebat kau bisa sejauh ini.
Tapi inilah akhirnya, Wizard!
Aku takkan membiarkanmu mengurusi urusan kami lagi!
Rasakanlah hidangan akhir.
Kalahkan mereka...
Hentikan! Kembalikan dia!
Haruto.
Aku takan membiarkanmu!
Aku akan memotongmu!
Gatling!
DRILL ON
ROCKET ON
Rider Rocket Drill Kick!
MARS, READY? OKAY
Nadeshiko Kick!
Terima kasih.
Kalian siapa?
Kami Kamen Rider.
Temennya Wizard.
Teman?
Underworld itu...
lautan sihir.
Jika kekuatan dari Sabre bisa sampai kesana.
Kekuatan sihir akan meluas,
lalu menjadi tak terkendali,
dan menghancurkan dunia.
Manusia-manusia yang tak tahan sihir,
akan musnah.
Tak mungkin.
Apa yang terjadi dengan mereka yang ada di dalam?
Kita akan menolong mereka.
Jadi ini tuh untuk ini ya.
Bagaimana kau bisa mendapatkan itu?
Tunggu saja.
Aku akan membawa mereka kembali.
Switch on.
ENGANGE PLEASE
Ayo!
Ya.
Aku takkan membiarkan ini berakhir!
Rider Kirimomi Crusher!
FLAME PLEASE
Maaf kesiangan, Wizard
Kamu?
Aku datang untuk membayar hutangku.
Menepati janji ya.
Habis mengarungi waktu, sekarang ke alam bawah sadar?
Benar-benar sibuk deh...
Meteor Storm Punisher!
ROCKET ON
Nadeshiko Rocket Punch!
FIRE ON
CHO II NE
KICK STRIKE, SAIKO
DRILL ON
DRILL
Double Fire Drill Kick!
Terima kasih sudah menolong.
Tak usah begitu.
Kita kan Kamen Rider.
Yang berarti kita ini teman.
Memang sudah tugas teman.
Ya kan?
Ya, jika memang teman.
Itu alasannya ya?
Gentarou itu ada untukmu.
Iya...
Haruto-san!
Kamen Rider?
Keren!
Yang dipegan gak usah pahanya juga dong.
Maaf, maaf.
Apakah ini akan berjalan baik?
Kita bisa gunakan Sabre dan kalahkan mereka sekaligus.
Sangat efisien kan?
Iya.
Jadi mari kita jadikan akhir yang climax!
Untuk para manusia!
Ayo hancurkan mereka sekaligus!
Disana rupanya.
Kita akan mengambil kembali Poitrine dan Sabre.
Dan mengalahkan Akumaizer.
Dunia akan selamat.
Dimana ini?
Haru-kun...
Masih idup aja lu?
Apa gak kebanyakan tuh?
Baiklah kalau begitu!
Ayo bermain dulu sebentar!
Yo!
Kalau saja aku juga punya kekuatan.
Kita bisa berjuang sama-sama
dan selamatkan Poitrine.
Kumohon...
Sesorang, selamatkanlah Haruto.
Dan semuanya.
Serahkan padaku.
Gentarou memanggilku.
Dan saat seseorang mengulurkan tangan untuk meminta bantuan,
kami akan datang dan menolong mereka.
Apa yang terjadi?
Lakukanlah bersama-sama!
PLEASE
RIDER RIDER RIDER!
Wow!
Sihir macam apa tuh?
Hancurkan!
Ayo lakukan.
Iya...
Ayo selesaikan ini.
METEOR, READY
Henshin!
FLAME PLEASE
Kami ini adalah sekumpulan Kamen Rider, Show Time dah!
CONNECT PLEASE
Ayo!
Aku akan kembali!
Aku tak mau menolong siapapun lagi!
Aku ingin kembali ke dunia nyata!
Lupakan!
Lihatlah bagian serunya!
Aku tak bisa hanya melihat!
Aku percaya mereka!
KOBURA KAME WANI
BURAKAWANI
HEAT TRIGGER
Nadeshiko Rocket Punch!
FALL PLEASE
Ayo.
Apa ini, apa ini?
Haru-kun...
Tunggulah, kami akan menyelamatkanmu.
Kau tak menyerah juga.
Penyihir itu gak gampang menyerah.
Sekarang,
aku akan mengambil Poitrine kembali!
Kalo bisa!
Hayo...
Lebih baik manusia itu binasa dari dunia ini!
Aku benci saat ada
seseorang yang bego kaya kamu!
COSMIC
COSMIC ON
FLAME DRAGON
Serbu!
Ayo!
Arm Cross!
Nah, terbang sono!
DEFEND PLEASE
Rider Cho Ginga Finish!
Yah mati deh...
Eil!
FLAME
SLASH STRIKE
Zatan-sama!
Aku juga mati!
Gara!
DRILL ON
DRILL LIMIT BREAK
Rider Drill Kick!
CHO II NE
SPECIAL, SAIKO
Kick!
Yosh! Ayo!
Cepat!
Sepertinya kita sudah berhasil.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih, Haru-kun...
Kita kan sudah janji.
Mengalahkan mereka,
dan bertemu di dunia nyata.
Gentarou.
Akumaizer masih belum mati!
Aku akan melempar Sabre ke lautan sihir!
Dan menghancurkan kehidupan!
Berangkat! Zaidabeck!
Apaan tuh?!
Ryusei. Nadeshiko.
Pinjam kekuatan kalian.
FUSION ON
Uchuu kitaaa!
Haru-kun.
Inilah sihir terakhirku.
Selamatkan dunia.
Baiklah.
SPECIAL RUSH PLEASE
FLAME
WATER
HURRICANE
LAND
NADESHIKO ON
Mabok lu ye?
Rider Rocket Missile!
Hampir saja.
Makasih.
Rider Double Rocket Missile!
Yosh! Lagi dah!
Rider Double Rocket Missile!
Tetap saja neraka ada di tangan kita,
dan inilah kemenangan kita!
Pertempuran masih berlangsung!
Jangan anggap remeh kekuatan persahabatan!
Kita akan menghentikanmu!
Inilah harapan terakhirku!
CHO II NE
KICK STRIKE, SADAKO
Rider Kirimomi Crusher!
Hanya ada satu jalan lain...
Untuk hidup layaknya setan!
Finalnya!
Haru-kun.
Ayo bertemu di dunia nyata...
Terima kasih.
Gapapa kok.
Ambil ini.
Kembalikan ke diriku yang sekarang.
Oke.
TIME
PLEASE
Yosh!
Semuanya udah bangun.
Kita dimana?
Apa yang kita lakukan selama ini?
Saburo?
Entahlah...
Baguslah!
Mereka tak ingat apapun.
Apa kita harus ingat sesuatu?
Gak usah.
Cepat pulang...
Ye!
Sa~at~nya pu~lang!
Aku ingat kok.
Apah?
HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE???????????!!!!!!!!!!!!
Haru-kun, terima kasih!
Aku masih ingat!
Aku, Kamimura Yuu, kita telah bertemu di dunia nyata!
Jadi, Kamimura Yuu itu...
Poitrine benar-benar nyata...
Pak manager?
Waktu aku masih muda, meraka gak tau kalau aku ini cewek.
Bohong!
Gak mungkin~
Ayo, Haru-kun, ini janjimu!
Jika Mitsu Mangrove mengingkari janjinya,
Matsuko Deluxe tidak!
Enggak...
Kau membuat kesalahan...
Aku berjanji padamu untuk bertemu di dunia nyata.
Bukankah kita sudah bertemu?
Sini lu!
Dadah, Gentarou.
Sampai jumpa...
Pak guru...
Kita telah membubarkan Kaijin Doumei.
Dan sekarang menjadi Shounen Doumei.
Kamen Rider Club pasti akan selalu mendukung kalian!
Oke deh!
Bekerja keras!
Ayo semuanya!
Kita ke luar angkasa!
Tu, wa...
Uchuu kitaaa!
Walaupun ia menghancurkan Fourze Drivernya, yang penting ia telah membukakan hati Saburo.
Iya...
Itulah kenapa dia menjadi guru.
Sampai jumpa, Fourze Driver.
Gak usah ngucapin "sayonara".
Iya, Fourze Driver sekarang itu adalah teman dia.
Saat dia dalam masalah,
dia akan kembali padanya.
Iya...
Seperti kita semua...
Dempetan lagi...
Ayo!
Senyum, senyum!
Yosh! Ciizu~
Yay!
Kisaragi Gentaro?
Heee???!!!
Ini...
Fourze Drivernya balik lagi?!
Kok bisa ada di kamu?
Lalu,
ini adalah cincin perjanjian.
Saat kita bertemu lagi,
gunakanlah ini.
Ho'oh.
Nah, ayo bertemu lima tahun kedepan!
Dadah!
Saa, shoukuji no jikan da!
FALCO